Pashto @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Best Treatment	100%	0	0	0	0	1	0	0

Bulbul	97%	6	55	317	6	37	0	0

HesabPay	100%	0	0	0	0	256	0	0

hesabEats	100%	0	0	0	0	8	0	0

hesabpay-global	100%	0	0	0	0	143	0	0

Overview

Plural: Default plural 27 translations
Language code	ps
Aliased language codes	pbu, pus
English name of the language	Pashto
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	58,062,880
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,649		36,302		222,193
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	7,643	99%	36,247	99%	221,876
Translated	99%	7,643	99%	36,247	99%	221,876
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	445	7%	2,798	7%	16,895
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	1%	55	1%	317

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

36,302

Hosted words

7,649

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed HesabPay Mobile Pashto	Changes committed 2 weeks ago
fatima.najafi Translation completed HesabPay Mobile Pashto	Translation completed 2 weeks ago
fatima.najafi Translation added HesabPay Mobile Pashto	English You can't deliver parcels with an individual account. You must register your account as business and set account type to Parcel Delivery. Pashto 153 characters edited Current translation Translated د پارسلونو ډېلوري له شخصي حساب سره نه شئ ترسره کولای. لومړی باید خپل حساب د سوداګرۍ په توګه راجسټر کړئ او د حساب ډول مو د پارسل د تحویلۍ لپاره تنظیم کړئ. 2 weeks ago
None Changes committed HesabPay Mobile Pashto	Changes committed 2 weeks ago
fatima.najafi Translation added HesabPay Mobile Pashto	English Your parcel, our priority Pashto 27 characters edited Current translation Translated ستاسو پارسل، زمونږ لومړیتوب 2 weeks ago
fatima.najafi Translation added HesabPay Mobile Pashto	English Speedy & Reliable Pashto 12 characters edited Current translation Translated چټک او باوري 2 weeks ago
fatima.najafi Translation added HesabPay Mobile Pashto	English Please enter your contact number Pashto 38 characters edited Current translation Translated مهرباني وکړئ د اړیکې شمېره مو دننه کړئ 2 weeks ago
fatima.najafi Translation added HesabPay Mobile Pashto	English Contact number Pashto 13 characters edited Current translation Translated د اړیکې شمېره 2 weeks ago
fatima.najafi Translation added HesabPay Mobile Pashto	English Request Parcel Pashto 14 characters edited Current translation Translated د پارسل غوښتنه 2 weeks ago
fatima.najafi Translation added HesabPay Mobile Pashto	English Calculate Parcel Charges Pashto 23 characters edited Current translation Translated د پارسل د فیسونو محاسبه 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.