HesabPay - Urdu @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary HesabPay		0	0	0	0	0	0	0

Mobile	100%	0	0	0	0	161	0	0

Send & Receive Items		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	web.hesab.com
Project maintainers	muhammadibrahimmuslim fatima.najafi sher.rahim ahmad.amini
Language	Urdu
Language code	ur
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	312,961,354

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,818		8,367		49,815
Translated	100%	1,818	100%	8,367	100%	49,815
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	161	12%	1,085	12%	6,347
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

8,367

Hosted words

1,818

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+97%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed HesabPay Mobile Urdu	Changes committed 2 weeks ago
mt:openai Automatically translated HesabPay Mobile Urdu	English Other Urdu 4 characters edited Current translation Translated دیگر 2 weeks ago
mt:openai Automatically translated HesabPay Mobile Urdu	English To a Wallet Confirmation Urdu 20 characters edited Current translation Translated والٹ کی تصدیق کے لیے 2 weeks ago
yasin.mohammadi String added HesabPay Mobile Urdu	English Other Urdu 0 characters edited Empty 2 weeks ago
yasin.mohammadi String added HesabPay Mobile Urdu	English To a Wallet Confirmation Urdu 0 characters edited Empty 2 weeks ago
None Changes committed HesabPay Mobile Urdu	Changes committed 2 weeks ago
mt:openai Automatically translated HesabPay Mobile Urdu	English Please select document type. Urdu 35 characters edited Current translation Translated براہ کرم دستاویز کی قسم منتخب کریں۔ 2 weeks ago
mt:openai Automatically translated HesabPay Mobile Urdu	English ID Urdu 11 characters edited Current translation Translated شناختی کارڈ 2 weeks ago
mt:openai Automatically translated HesabPay Mobile Urdu	English NID Urdu 12 characters edited Current translation Translated نیشنل آئی ڈی 2 weeks ago
mt:openai Automatically translated HesabPay Mobile Urdu	English Add a trusted person as your nominee, who can legally claim and withdraw funds from your wallet in the event of your death. The nominee must provide valid identification and legal proof to access the funds. Urdu 229 characters edited Current translation Translated ایک قابل اعتماد شخص کو اپنے نامزد امیدوار کے طور پر شامل کریں، جو آپ کی موت کی صورت میں آپ کے بوجھ سے قانونی طور پر فنڈز کا دعویٰ اور نکال سکتا ہے۔ نامزد امیدوار کو فنڈز تک رسائی کے لیے درست شناخت اور قانونی ثبوت فراہم کرنا ہوگا۔ 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.